Galileo Hapiste

Bilim Tarihçisi Ronald Numbers, bilim-din ili­şkisine yeni bir bakış­ açıları getirilmesi gerektiğini savunan kiş­ilere, öncelikli olarak “tarihsel gerçeklik” diye maskelenen ve yıllar içinde mite dönu¨ş­en anlatılardan vazgeçilmesini tavsiye ediyor.

Bilim tarihindeki egemen anlatıya göre, 1970’lere kadar bilim ve din birbirleriyle savaş­ hâlindeydi ve bilim her daim muzaffer olan taraftı. Fakat yeni nesil bilim ve Kilise tarihçileri hem aktörlerin değerleriyle hem de bilgileriyle bilim ve din tarihine iliş­kin sorgulamalara baş­ladı.

Ronald Numbers öncu¨lu¨ğu¨nde çok sayıda bilim insanının katkı verdiği bu eser sayesinde Galileo’nun hapse atılması, Darwin’in ölu¨m döşeğindeki dönu¨­şu¨mu¨ ve “Tanrı zar atmaz.” diyen Einstein’ın ki­şisel Tanrı inancı konusundaki göru¨ş­leri gibi mite dönu¨­şen birçok inanç sarsılacak. Her ne kadar gu¨nu¨mu¨zde bilim ve din hâlâ sava­ hâlindeymiş­ gibi gösterilse de Galileo Hapiste kitabında yer alan her bir bölu¨mdeki mitlerin arkasındaki gerçekleri görmek bilim du¨nyası için çok değerli bir kazanım olacak.

Birbirinden oldukça farklı göru¨ş­ ve inançlara sahip bilim insanlarının kaleme aldığı 25 makaleden oluş­an bu eser yayımlandığı ilk gu¨nden itibaren bilim du¨nyasında bu¨yu¨k yankı uyandırdı. İngilizcenin yanı sıra İspanyolca, Portekizce, Yunanca, Korece ve Fince dillerinde onlarca baskı yapan Galileo Hapiste özenli çevirisiyle Tu¨rkçe literatu¨re de önemli katkı sağlayacak.